1
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Naraku!

2
00:01:45,810 --> 00:01:46,810
Rin!

3
00:01:47,980 --> 00:01:50,350
Miroku!
Não abra seu túnel de vento!

4
00:01:53,020 --> 00:01:54,360
- Mestre Miroku!
- Isso não é bom!

5
00:01:54,730 --> 00:01:56,440
Este é o fim, Naraku!

6
00:01:58,030 --> 00:01:59,030
Vento T-

7
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
Miroku!

8
00:02:00,280 --> 00:02:01,370
Eu não vou deixar você abrir!

9
00:02:02,660 --> 00:02:03,910
- Kagome, o rosário!
- OK!

10
00:02:05,790 --> 00:02:07,580
Eu vejo isso!
Esse é o seu corpo principal!

11
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
Bata nele!

12
00:02:09,870 --> 00:02:11,290
Perdoe-me, Rin!

13
00:02:18,090 --> 00:02:20,340
Você tentou matar Rin,

14
00:02:20,340 --> 00:02:23,100
junto com a ilusão
de Naraku que eu mostrei para você.

15
00:02:23,680 --> 00:02:27,430
Matador de demônios Sango,
você acabou de se matar.

16
00:02:28,560 --> 00:02:32,520
Não vou tentar justificar isso
ou implorar pela minha vida,

17
00:02:32,610 --> 00:02:35,190
mas eu quero que você espere até
Naraku foi derrotado

18
00:02:35,190 --> 00:02:38,860
e a maldição do Túnel de Vento
o bom monge foi levantado!

19
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
Miasma!

20
00:02:44,200 --> 00:02:46,370
Isso é diferente de tudo
você já viu antes.

21
00:02:46,490 --> 00:02:49,370
Este miasma pode matar,

22
00:02:49,370 --> 00:02:53,880
especialmente humanos fracos como
Kagome e o monge.

23
00:02:54,290 --> 00:02:56,130
Ele não está brincando, hein?

24
00:02:56,550 --> 00:02:58,460
Você está começando a
fique desesperado, Naraku!

25
00:02:59,050 --> 00:03:00,920
Naraku tem medo da minha flecha!

26
00:03:01,260 --> 00:03:02,430
Ele não quer me deixar atirar!

27
00:03:03,180 --> 00:03:05,010
Isso não será suficiente
para nos tirar!

28
00:03:05,260 --> 00:03:08,390
É melhor você se preparar, Naraku!

29
00:03:11,090 --> 00:03:17,020
O DESEJO INCERTO DE NARAKU

30
00:03:22,450 --> 00:03:24,160
Senhor Inuyasha!

31
00:03:24,320 --> 00:03:26,830
É melhor você voltar, Inuyasha.

32
00:03:27,660 --> 00:03:31,500
Você herdou Meido Zangetsuha
de Sesshoumaru.

33
00:03:31,710 --> 00:03:37,630
Depois de dominar totalmente
essa técnica, você não pode perder.

34
00:03:43,090 --> 00:03:44,590
O miasma está ficando mais forte!

35
00:03:47,100 --> 00:03:48,600
Senhor Sesshoumaru!

36
00:03:48,640 --> 00:03:50,350
Alcance Lady Sango!

37
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
O quê-?

38
00:03:57,940 --> 00:04:00,730
Então ele não nos quer
para alcançá-la?

39
00:04:02,780 --> 00:04:04,530
Espere por mim, bom monge!

40
00:04:12,960 --> 00:04:14,750
Isso não será suficiente para me derrotar!

41
00:04:16,960 --> 00:04:19,130
Eu tenho esse antídoto do Jinenji!

42
00:04:21,300 --> 00:04:24,880
Se eu pegar isso, não tenho
temer o miasma.

43
00:04:26,140 --> 00:04:27,430
Faltam três...

44
00:04:27,800 --> 00:04:28,890
Eu ainda estou bem!

45
00:04:29,180 --> 00:04:30,850
Vou chegar o mais longe que puder!

46
00:04:34,140 --> 00:04:36,350
Droga, não consigo me equilibrar.

47
00:04:38,940 --> 00:04:40,520
Espere, Senhora Kagome!

48
00:04:41,030 --> 00:04:42,030
Obrigado.

49
00:04:45,150 --> 00:04:48,620
Eu posso ouvir o Mestre Miroku
Túnel de Vento mesmo quando está fechado.

50
00:04:49,080 --> 00:04:50,080
Temos que nos apressar!

51
00:04:54,660 --> 00:04:56,500
Quanto mais você sofre,

52
00:04:56,500 --> 00:05:01,210
quanto mais a escuridão dentro
a joia Shikon se espalhará.

53
00:05:01,880 --> 00:05:03,260
Lute mais.

54
00:05:03,510 --> 00:05:04,920
Doer mais.

55
00:05:05,170 --> 00:05:08,090
E lamente sua impotência.

56
00:05:14,180 --> 00:05:15,350
Naraku!

57
00:05:15,850 --> 00:05:17,190
Sango?

58
00:05:17,480 --> 00:05:18,730
Eu estive esperando.

59
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
Sango!

60
00:05:20,860 --> 00:05:21,900
Sango...

61
00:05:22,190 --> 00:05:24,230
Bom monge, cheguei a tempo.

62
00:05:24,400 --> 00:05:26,570
Sango!
Cadê sua máscara protetora?!

63
00:05:26,860 --> 00:05:28,910
O miasma aqui não é brincadeira!

64
00:05:29,280 --> 00:05:31,580
Vou quebrar qualquer miasma
ou energia demoníaca!

65
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
Hiraikotsu!

66
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
O que é isso?!

67
00:05:35,540 --> 00:05:36,620
Tornados de miasma!

68
00:05:38,620 --> 00:05:39,960
Você esqueceu, Naraku?

69
00:05:40,210 --> 00:05:42,630
Hiraikotsu pode quebrar
sua energia demoníaca!

70
00:05:45,550 --> 00:05:46,590
Ela fez isso!

71
00:05:54,430 --> 00:05:55,430
Não!

72
00:05:59,230 --> 00:06:00,650
É tarde demais.

73
00:06:01,020 --> 00:06:04,440
Sango foi completamente
exposto ao meu miasma.

74
00:06:04,820 --> 00:06:06,570
Você nunca deveria ter
dada a máscara,

75
00:06:06,570 --> 00:06:08,860
seu único meio
de proteção, para Rin.

76
00:06:09,280 --> 00:06:14,450
Foi uma decisão tola, mesmo que
você pretendia se arrepender do seu pecado.

77
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Sango!

78
00:06:23,250 --> 00:06:24,960
Sango! Mestre Miroku!

79
00:06:26,630 --> 00:06:27,960
Inuyasha! Temos que ir atrás deles!

80
00:06:28,470 --> 00:06:29,470
Sim!

81
00:06:34,470 --> 00:06:38,810
Que tal permitir que eles gastem
seus últimos momentos a sós.

82
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Sango!

83
00:06:50,070 --> 00:06:51,610
Controle-se, Sango!

84
00:06:54,030 --> 00:06:56,740
Sango. Por que você...?

85
00:07:00,000 --> 00:07:03,670
Eu posso ouvir o bom monge
Túnel de Vento...

86
00:07:05,670 --> 00:07:08,170
Então eu falhei.

87
00:07:09,130 --> 00:07:11,260
Peço desculpas por deixar você sozinho.

88
00:07:12,800 --> 00:07:13,840
Bom monge...

89
00:07:16,970 --> 00:07:18,100
por favor...

90
00:07:18,930 --> 00:07:21,770
leve-me com você.

91
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Sango.

92
00:07:37,330 --> 00:07:39,040
O que está acontecendo?

93
00:07:39,200 --> 00:07:42,500
A Jóia Shikon está sendo
controlado pela escuridão novamente.

94
00:07:50,090 --> 00:07:54,550
A tristeza do monge e Sango
dá poder às trevas.

95
00:07:54,930 --> 00:07:56,300
Maldito seja, Naraku!

96
00:07:56,680 --> 00:07:57,890
Que irônico...

97
00:07:58,180 --> 00:08:02,350
Quanto mais forte for o seu amor,
maior será o seu desespero.

98
00:08:03,020 --> 00:08:05,440
O monge e Sango morrerão em breve.

99
00:08:05,690 --> 00:08:07,610
Eles escolheram esperar

100
00:08:07,610 --> 00:08:10,400
o túnel de vento para
engolir os dois.

101
00:08:11,030 --> 00:08:12,900
Você entende, Inuyasha?

102
00:08:13,280 --> 00:08:15,110
Os dois serão consumidos por

103
00:08:15,110 --> 00:08:16,910
a escuridão dentro
a joia Shikon.

104
00:08:17,160 --> 00:08:18,740
Eu não vou deixar isso acontecer!

105
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
Naraku...

106
00:08:20,450 --> 00:08:23,910
Eu vou derrotar você e
acabar com a maldição do Túnel de Vento!

107
00:08:24,870 --> 00:08:26,960
Meido Zangetsuha!

108
00:08:28,420 --> 00:08:30,550
A joia Shikon é
unindo-se a Naraku!

109
00:08:37,140 --> 00:08:38,720
Ele não está sendo sugado
no Meido!

110
00:08:39,140 --> 00:08:40,930
É esse o poder de
a joia Shikon?

111
00:08:45,350 --> 00:08:47,520
A Jóia Shikon...

112
00:08:47,560 --> 00:08:50,570
era para ter queimado
com o cadáver de Kikyou

113
00:08:50,570 --> 00:08:52,610
e foi apagado deste mundo.

114
00:08:53,240 --> 00:08:55,740
No entanto, a Jóia Shikon usada

115
00:08:55,740 --> 00:08:58,320
Os sentimentos persistentes de Kikyo
para Inuyasha

116
00:08:58,320 --> 00:09:03,620
e seu corpo reencarnado
para retornar a este mundo.

117
00:09:04,250 --> 00:09:07,170
Continuou a trazer desastre
depois de quebrar,

118
00:09:07,210 --> 00:09:10,340
antes de ser remontado,
transcendendo o próprio tempo.

119
00:09:13,590 --> 00:09:17,010
A Jóia Shikon irá
nunca vá embora,

120
00:09:17,050 --> 00:09:19,640
mesmo que eu seja destruído.

121
00:09:20,260 --> 00:09:21,260
Huh?

122
00:09:23,220 --> 00:09:25,140
Naraku, você...

123
00:09:25,810 --> 00:09:27,440
O que você era realmente
tentando realizar?

124
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Kagome?

125
00:09:30,270 --> 00:09:34,610
Você sempre fez a mesma coisa
quando você estava lutando contra nós.

126
00:09:35,990 --> 00:09:37,990
Você separou Inuyasha e Kikyou...

127
00:09:40,120 --> 00:09:42,700
Forçou os irmãos, Sango e Kohaku,
lutar um contra o outro...

128
00:09:44,830 --> 00:09:48,210
e usou Mestre Miroku e
Os sentimentos de Sango contra eles.

129
00:09:49,420 --> 00:09:53,840
Você sempre zombou
nossos laços de amizade e amor

130
00:09:53,880 --> 00:09:55,420
enquanto você tentava nos separar.

131
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
Por que?

132
00:09:58,970 --> 00:10:00,680
Era isso que você queria?

133
00:10:02,220 --> 00:10:03,680
Por que perguntar isso agora?

134
00:10:04,100 --> 00:10:05,680
Você não poderia ter feito essas coisas

135
00:10:05,680 --> 00:10:07,430
sem entender
coração de uma pessoa!

136
00:10:07,890 --> 00:10:10,350
Você entende a dor
de perda porque

137
00:10:10,400 --> 00:10:12,230
você sabe o quão importante
esses títulos são!

138
00:10:12,730 --> 00:10:14,770
Kagome, o que você está fazendo?

139
00:10:15,440 --> 00:10:19,450
A Jóia Shikon não concedeu
seu verdadeiro desejo, não é?

140
00:10:22,070 --> 00:10:23,490
Esta mulher...

141
00:10:23,990 --> 00:10:25,790
Você está hesitando, não está?

142
00:10:26,160 --> 00:10:28,160
Porque uma vez que você absorve
a joia Shikon,

143
00:10:28,160 --> 00:10:31,210
você se transformará em um verdadeiro monstro,
corpo e coração!

144
00:10:31,670 --> 00:10:33,590
Minha hesitação...

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,420
Você tem uma joia Shikon completa,

146
00:10:36,460 --> 00:10:38,670
mas você não tentou
absorva ainda!

147
00:10:39,260 --> 00:10:40,800
Qual é o seu ponto?

148
00:10:41,140 --> 00:10:46,970
Você acha que pode purificar meu coração
com suas palavras mesquinhas?!

149
00:10:47,020 --> 00:10:48,060
Kagome! Mover!

150
00:10:48,350 --> 00:10:50,390
Meido Zangetsuha!

151
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
Naraku!

152
00:10:59,650 --> 00:11:03,280
Nossas origens são diferentes,
mas somos ambos meio-demônios!

153
00:11:03,620 --> 00:11:07,910
Somos meio demônios com ambos
um coração humano e demoníaco!

154
00:11:08,120 --> 00:11:09,660
É por isso que não posso te perdoar!

155
00:11:11,920 --> 00:11:16,920
Podemos escolher entre ambos
nossos corações humanos e demoníacos!

156
00:11:17,380 --> 00:11:21,840
Mas você escolheu viver como um demônio,
apesar de ter um coração humano!

157
00:11:22,260 --> 00:11:25,930
Você machuca as pessoas e as amaldiçoa,
ignorando seu coração humano...

158
00:11:26,100 --> 00:11:31,020
Eu me recuso a permitir que tal bastardo
continuar machucando meus amigos!

159
00:11:38,110 --> 00:11:39,860
Meido em forma de lâminas!

160
00:11:40,070 --> 00:11:43,110
Impossível! Meus tentáculos!

161
00:11:44,240 --> 00:11:46,950
Então Meido Zangetsuha se transformou.

162
00:11:47,280 --> 00:11:52,290
O que significa que a técnica
realmente pertence ao Lorde Inuyasha agora?

163
00:11:52,420 --> 00:11:53,460
Sim.

164
00:11:54,080 --> 00:11:56,000
Meido Zangetsuha foi desenvolvido

165
00:11:56,000 --> 00:12:00,630
do Tenseiga de Sesshoumaru,
a espada que não pode cortar.

166
00:12:01,260 --> 00:12:04,930
Assim, o método de abertura do Meido,
o gigante caminho para o submundo

167
00:12:04,930 --> 00:12:07,550
e enviando inimigos para a morte
foi adaptado para Sesshoumaru.

168
00:12:08,760 --> 00:12:11,640
Lorde Inuyasha usou isso, o que significa...

169
00:12:11,930 --> 00:12:16,400
Inuyasha, espada e técnica
todos devem se unir.

170
00:12:16,560 --> 00:12:19,270
E Tetsusaiga é
uma espada que corta.

171
00:12:19,320 --> 00:12:22,860
Meido assumirá a forma de
uma lâmina para combinar com Inuyasha.

172
00:12:29,030 --> 00:12:30,080
A joia Shikon?!

173
00:12:30,790 --> 00:12:38,960
Se eu conseguir furar isso...

174
00:12:40,050 --> 00:12:43,170
Se eu conseguir perfurar a joia Shikon,
Naraku será destruído!

175
00:12:46,390 --> 00:12:47,390
Kagome!

176
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
É inútil.

177
00:12:52,640 --> 00:12:57,020
Você pode me destruir de novo e de novo,
mas estamos dentro do meu corpo.

178
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
Eu vou me regenerar todas as vezes.

179
00:12:59,520 --> 00:13:00,820
Cale-se!

180
00:13:00,980 --> 00:13:02,900
Vou apenas fatiar você todas as vezes!

181
00:13:04,860 --> 00:13:08,200
Naraku, vou cortar
os tentáculos em forma de teia

182
00:13:08,200 --> 00:13:11,080
e suas obsessões que ligam
você para este mundo,

183
00:13:11,120 --> 00:13:15,410
junto com quaisquer laços
para a Jóia Shikon!

184
00:13:15,460 --> 00:13:17,870
Meido Zangetsuha!

185
00:13:18,790 --> 00:13:21,590
C-Maldito seja, Inuyasha!

186
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
Não.

187
00:13:40,520 --> 00:13:43,570
Se Sango for exposto a
mais miasma, a vida dela será...

188
00:13:46,780 --> 00:13:49,700
Por favor... leve-me com você.

189
00:13:50,320 --> 00:13:51,490
Eu não posso fazer isso!

190
00:13:52,280 --> 00:13:53,580
Você deve...

191
00:13:55,660 --> 00:13:57,960
Você deve sobreviver, Sango!

192
00:14:03,050 --> 00:14:04,460
O-o quê?

193
00:14:04,710 --> 00:14:06,920
Quente! Quente!
Miasma?

194
00:14:07,090 --> 00:14:09,470
E-eu não deveria ter vindo.

195
00:14:09,720 --> 00:14:12,180
E estou sozinho!

196
00:14:15,350 --> 00:14:19,560
A joia Shikon
não concedeu meu desejo?

197
00:14:19,900 --> 00:14:22,650
Eu sou igual ao Inuyasha?

198
00:14:23,150 --> 00:14:24,730
Não seja ridículo!

199
00:14:29,950 --> 00:14:32,200
Senhor Sesshoumaru,
há tanto miasma.

200
00:14:32,580 --> 00:14:35,990
Parece que você alcançou
o ponto do desespero, Naraku.

201
00:14:36,450 --> 00:14:39,870
Então eu, Sesshoumaru,
realizará seus últimos ritos!

202
00:14:40,420 --> 00:14:41,880
Bakusaiga!

203
00:14:48,130 --> 00:14:49,550
A-Incrível!

204
00:14:49,590 --> 00:14:50,840
Ele fez um caminho!

205
00:15:01,350 --> 00:15:03,650
Então ele finalmente usou.

206
00:15:03,940 --> 00:15:08,990
Bakusaiga de Sesshoumaru continua
para quebrar tudo o que corta,

207
00:15:09,030 --> 00:15:12,200
e qualquer corpo que absorva
os restos também desmoronarão.

208
00:15:13,780 --> 00:15:17,830
Acho que chegou a hora
para eu cumprir meu papel.

209
00:15:24,130 --> 00:15:26,040
O-O que foi desta vez?

210
00:15:32,430 --> 00:15:35,800
L-Senhor Sesshoumaru!

211
00:15:38,390 --> 00:15:40,020
Mestre Jaken, você esteve aqui?

212
00:15:40,270 --> 00:15:42,060
O que você tem feito?

213
00:15:42,100 --> 00:15:43,520
Muitas coisas...

214
00:15:47,980 --> 00:15:49,280
Você está bem, Kagome?

215
00:15:50,360 --> 00:15:51,440
Estou bem.

216
00:15:55,320 --> 00:15:57,030
Sesshoumaru está cada vez mais perto!

217
00:15:57,160 --> 00:15:58,490
Então esse som é...

218
00:15:58,540 --> 00:16:00,290
O som de Bakusaiga
causando estragos!

219
00:16:02,960 --> 00:16:05,790
Naraku, você não pode mais
regenere seu corpo!

220
00:16:06,460 --> 00:16:09,050
Como eu disse, Inuyasha,

221
00:16:09,130 --> 00:16:13,420
você pode me destruir,
mas a Jóia Shikon permanecerá.

222
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
Um beco sem saída.

223
00:16:24,520 --> 00:16:26,270
Devo usar o túnel de vento?

224
00:16:27,060 --> 00:16:32,530
Mesmo que se abra e
Fui sugado pelo túnel de vento,

225
00:16:32,530 --> 00:16:34,110
Devo salvar a vida de Sango.

226
00:16:36,200 --> 00:16:38,070
Está ficando mais silencioso?

227
00:16:49,250 --> 00:16:51,500
N-Naraku está desmoronando!

228
00:16:52,050 --> 00:16:53,510
Está cada vez mais perto!

229
00:16:53,720 --> 00:16:56,180
Eu tenho que me mudar ou
Eu vou ser pego nessa bagunça!

230
00:17:02,810 --> 00:17:03,930
K-Kirara!

231
00:17:15,400 --> 00:17:16,450
Incrível...

232
00:17:16,450 --> 00:17:18,610
Ele balançou apenas uma vez.

233
00:17:18,700 --> 00:17:19,740
Mas é claro!

234
00:17:19,740 --> 00:17:22,370
Bakusaiga do Senhor Sesshoumaru
está em uma classe própria!

235
00:17:23,450 --> 00:17:26,000
Naraku, você continua lutando?

236
00:17:26,170 --> 00:17:27,670
Bakusaiga!

237
00:17:30,920 --> 00:17:32,460
Desista, Naraku!

238
00:17:32,670 --> 00:17:33,760
Acabou para você!

239
00:17:34,630 --> 00:17:36,170
Assim parece.

240
00:17:36,470 --> 00:17:40,260
No entanto, Inuyasha, perceba que
há algo que

241
00:17:40,260 --> 00:17:44,770
não pode ser cortado pelo seu Tetsusaiga
ou Bakusaiga de Sesshoumaru.

242
00:17:44,890 --> 00:17:47,810
Huh? Você se recusa a admitir
que você foi espancado?

243
00:17:50,270 --> 00:17:52,730
Você está falando sobre
sua alma, certo?!

244
00:17:53,150 --> 00:17:54,730
É por isso que estou aqui!

245
00:17:55,190 --> 00:17:57,490
Para purificar sua alma!

246
00:17:58,780 --> 00:18:01,320
Experimente, Kagome.

247
00:18:01,620 --> 00:18:04,240
Isso terminará com
uma batalha de almas!

248
00:18:06,160 --> 00:18:07,290
Byakuya dos Sonhos!

249
00:18:11,960 --> 00:18:13,000
Huh?

250
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
Desgraçado!

251
00:18:20,930 --> 00:18:24,350
Como uma mera encarnação de Naraku,
Eu morro quando ele morre.

252
00:18:24,770 --> 00:18:26,180
Não me arrependo.

253
00:18:27,020 --> 00:18:28,980
Cumpri meu papel.

254
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Kagome!

255
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
Você está bem?

256
00:18:34,400 --> 00:18:35,480
S-Sim.

257
00:18:36,150 --> 00:18:38,320
Ele acabou de me cortar?

258
00:18:38,610 --> 00:18:41,360
A lâmina que ele usou
era Meido Zangetsuha.

259
00:18:41,990 --> 00:18:44,240
O que ele estava tentando fazer?

260
00:18:52,710 --> 00:18:55,210
Shippo, você é um salva-vidas.

261
00:18:55,630 --> 00:18:56,920
R-Sério?

262
00:18:57,380 --> 00:18:59,920
Você tem certeza de desistir
o resto do antídoto?

263
00:19:00,260 --> 00:19:01,550
O-Claro!

264
00:19:01,930 --> 00:19:03,390
Não se preocupe comigo!

265
00:19:03,510 --> 00:19:04,640
Apresse-se e pegue!

266
00:19:05,180 --> 00:19:06,760
Eu agradeço.

267
00:19:14,400 --> 00:19:15,980
Sango, você está acordado?

268
00:19:16,070 --> 00:19:17,940
Bom... monge.

269
00:19:18,440 --> 00:19:20,070
Você não deveria se mover agora.

270
00:19:20,570 --> 00:19:23,360
Acabei de te dar um antídoto
para o miasma.

271
00:19:23,990 --> 00:19:27,330
Eu trouxe o antídoto
Jinenji me deu!

272
00:19:27,790 --> 00:19:30,500
Mas o antídoto não será
o suficiente para você, bom monge.

273
00:19:30,790 --> 00:19:33,290
Eu ainda posso lutar.

274
00:19:33,920 --> 00:19:35,500
O túnel de vento se acalmou.

275
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Isso significa...

276
00:19:37,460 --> 00:19:41,470
Inuyasha e os outros têm mais
provavelmente Naraku ferido mortalmente,

277
00:19:41,470 --> 00:19:43,840
e a maldição do Vento
O túnel enfraqueceu.

278
00:19:44,470 --> 00:19:45,680
Vamos nos apressar, bom monge.

279
00:19:45,890 --> 00:19:46,890
Devemos nos juntar a eles!

280
00:19:47,060 --> 00:19:50,730
Sim. Nós vamos resolver isso com
Naraku de uma vez por todas.

281
00:19:55,270 --> 00:19:57,270
Naraku ainda está vivo.

282
00:19:57,570 --> 00:20:00,030
Inuyasha, por que você está demorando tanto?

283
00:20:10,120 --> 00:20:11,620
Kagome, suba nas minhas costas!

284
00:20:14,630 --> 00:20:15,920
Não há mais onde ficar!

285
00:20:16,040 --> 00:20:17,170
Vamos acabar com isso!

286
00:20:17,420 --> 00:20:18,380
Certo!

287
00:20:19,840 --> 00:20:21,960
Meido Zangetsuha!

288
00:20:24,260 --> 00:20:25,800
Kagome! Atirar!

289
00:20:30,270 --> 00:20:32,140
O bastardo
ainda tentando resistir!

290
00:20:32,270 --> 00:20:33,640
Inuyasha! Atrás de você!

291
00:20:41,320 --> 00:20:43,110
Sango! Mestre Miroku!

292
00:20:43,450 --> 00:20:44,490
Kagome!

293
00:20:46,160 --> 00:20:47,320
Shippo?!

294
00:20:47,450 --> 00:20:48,740
Por que você está aqui?!

295
00:20:48,870 --> 00:20:51,240
Mostre algum apreço!
Eu corri até aqui!

296
00:20:53,830 --> 00:20:55,160
Túnel de Vento!

297
00:20:57,960 --> 00:20:59,000
Miroku!

298
00:20:59,090 --> 00:21:00,590
Estou bem!

299
00:21:01,000 --> 00:21:03,380
A maldição está desaparecendo!

300
00:21:06,590 --> 00:21:07,590
Sesshoumaru!

301
00:21:09,720 --> 00:21:10,760
Irmã!

302
00:21:10,930 --> 00:21:11,890
Senhora Sango!

303
00:21:12,350 --> 00:21:13,850
Kohaku! Rin!

304
00:21:14,390 --> 00:21:16,770
Estou tão feliz que minha irmã esteja segura.

305
00:21:19,310 --> 00:21:21,650
A destruição causada
de Bakusaiga está se espalhando!

306
00:21:21,820 --> 00:21:24,820
Senhor Sesshoumaru será
aquele que derrotará Naraku!

307
00:21:26,200 --> 00:21:27,450
Você montou.

308
00:21:31,240 --> 00:21:34,450
Seus supostos amigos inúteis.

309
00:21:35,000 --> 00:21:36,040
Sim.

310
00:21:44,340 --> 00:21:46,510
E não estamos faltando
uma única pessoa!

311
00:23:34,530 --> 00:23:36,080
O poço foi selado.

312
00:23:36,490 --> 00:23:39,500
Kagome, existe
nenhum lugar para você ir.

313
00:23:39,830 --> 00:23:42,710
Esse foi o desejo da Jóia Shikon
forçou Naraku a fazer!

314
00:23:43,130 --> 00:23:44,670
Fui atraído para o Meido,
o caminho para o submundo!

315
00:23:44,960 --> 00:23:46,090
Mas... hein?

316
00:23:46,380 --> 00:23:48,000
Estou no ensino médio agora?

317
00:23:48,130 --> 00:23:49,920
Mãe! Vovô! Isso é ruim!

318
00:23:50,090 --> 00:23:51,920
O Comedor de Ossos está bem
desapareceu!

319
00:23:52,470 --> 00:23:55,850
Próxima vez em Inuyasha, o Ato Final:
"Pensamentos ficam aquém"

320
00:23:56,680 --> 00:23:59,970
Por favor, Tetsusaiga,
leve-me para Kagome!

321
00:24:00,500 --> 00:24:02,990
Os pensamentos ficam aquém